ping's profile高级杂食动物,代号XP1983PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    29 August

    论偏见

     
    前段时间忙着吃饭睡觉,没有在space上写几篇,实在过意不去。不过虽说忙,还是忙里偷闲看了《功夫熊猫》,由此引发诸多感慨,不得不吐不快。
     
    我看得是同事拿过来的DVD,还挺清晰的,就是里面的翻译倒是让我有点奇怪。这本来是一部很充满中国元素的片子,但是偏偏里面那个最牛逼的白老虎叫“太郎”,看得我直发愣。其实在看此片前早有耳闻,片中最大的反派是“日本人”!于是阴谋论甚嚣尘上,甚至有神作大大分析了一把熊猫与白虎,也就是中国与日本在片中映射到现实中的爱恨情仇,以至于我都被老美感动了,心里想,看来二战的盟友还是盟友,到现在还向着我们,让宽厚的熊猫获取了最后的胜利。
     
    怀着美好的心情看到了片尾,等等……片尾的介绍,那个白虎中文字写作“大龙”。囧了一把之后立即反应过来,大龙在粤语拼法是写成“Tai Long”的,从美国人嘴里念出来就变成中国人耳朵里的“太郎”了。想想也是嘛,老美要说“太郎”也不会从中国人这边学口音啊,人家日本人的“太郎”叫“taro”(念“大罗”,罗纳尔多过气了,我也不客气借用一下),根本八杆子打不着。至于日语的“大龙”更是读作“Dai Ryou(代留)”了,所以此“太郎”与日本毫无关系。
     
    至此我又明白了,这是偷着乐的中国人拿日本的又一次开刷。日本人你们也别心里不平衡,谁叫你们60年前干了那么多蠢事不让我们待见呢。无论你日本人在现实中多么礼貌,无论是地震的救灾队还是奥运入场的小国旗,只要你名字还叫日本,就算你们和当地美军通婚八十代,生的后代都长八尺八,那还是叫定你们小日本了。所以说呢,这就叫偏见。
     
    偏见无处不在,就像女性朋友想找我电脑里的毛片,那我只能说,我的,毛片的没有,你的,偏见大大的有!不过这也无可奈何,从小的教育,以及到长大耳濡目染,思维就像吸了水的水泥一样容易定型。从小就告诉你中国有5000年的历史,长大了自己一算撑死也就4000年,结果还不是连个p都不敢放。最开始人就是一颗受精卵,生下来脑子里还不是一滩水,然后别人就往你里面灌水泥,灌着灌着还搅拌一下,这不思维就僵化了。所以有时候说,教育其实是件很可怕的东西。
     
    教育导致偏见,偏见则不能包容。上次看到一篇文章讲一个笑话,说为什么法国人那么支持达&赖呢?其实就算你跑去巴黎和人说,我是从第384号小行星来的,我在那里收到了压迫,相信爱丽舍宫的人们还是会很支持你的。这说明自由民主平等在法国人心中就是一种不能被改变的偏见,他们无法容忍否定他们价值观的世界的存在,这就是偏见的力量。
     
    骂完了老外,再来说说国人。一些显性的偏见恐怕正常人都能识别并反对,比如河南人都是小偷,江北人都是乞丐,而那些隐形的偏见却远远不为人所知,并且继续占据着每个有教养的人的心底。就比如方言注定消灭,台湾不能独立,计划生育是永远的国策等等。话又说回来了,这些隐性的偏见最初的源头还是从小的教育所形成的。当然了,我在这里并不是想讲方言不能被消灭,台湾可以独立以及请停止计划生育,偏见的另一个要素是,偏见往往是别人的“礼物”。所以当你深入思考以上三个命题之后,无论你是赞同或是不赞同,这些观点就不再是你的偏见,而是你自己的观点了。
     
    有自己的观点而不被偏见所左右是做人非常重要的一件事。特别当偏见是别人的话语从你的口中说出,你还真当你自己是复读机呢?其实这还算好的,就怕被人卖了还在帮人数钱。所以有自己的思考才是最好的。
     
    以上个把百字是我的一点想法,诸位也可以当作是我的偏见。无论是不是偏见,只要你花那么点精力想了想,就算是偏见,那也是你自己的偏见,独一无二,不卖别家。